Study day: Voi[e,x,s] Chapelle Charbon
English
How can we describe and record the acoustic heritage of a site in transition? How to activate the acoustic identity of a silent space? What are the sounds of architectural conditions like the border and the margin?
The project Voi[e,x,s] Chapelle Charbon 1 consists of a major lyrical and electro-acoustic composition specifically created for and with the Chapelle Charbon site in Paris, during its transformation into a public park. It will culminate in a staging of the new work during its re-opening in 2020.
This experiment in site-specific composition draws upon the industrial heritage of Chapelle Charbon – once the entry point into Paris of coal from Nord Pas de Calais, and then of rail freight postage, and its present as a wasteland – a space partially unoccupied, or occupied by those considered ‘marginal’, and its future as housing and public space – a place of living as well as recreation.
Beyond a chronological approach, the intellectual and artistic research stimulated by this project seeks to explore the possibility of transforming traditional tools of architectural study (knowledge of materials, histories, publics, and morphologies).
In this framework, the study day has as its goal to enrich our understanding of urban space through exchange between techniques of musical-compositional and spatial study. The day assembles academics, urbanists, architects, and artists interested by exploration of memory, electro-acoustic composition, and urban design.
French
Comment qualifier et capter le patrimoine acoustique d’un espace urbain en transition ? Comment activer l’identité acoustique d’un espace silencieux ? Comment faire résonner les éléments caractéristiques de l’espace architectural—telles que la frontière, la marge. Quels sont les parallèles à établir entre les méthodologies de recherche en sciences sociales et composition musicale ?
Le projet ‘Voi[e, x, s] Chapelle Charbon’ constitue un travail de création majeur, à la fois de performance lyrique et de composition, spécifiquement créé à partir du site Chapelle Charbon au cours des travaux de transformation du site, avec comme point d’orgue une représentation scénique et musicale pour son ouverture en tant que parc public en 2020.
Ce projet de création in situ prend sa source auprès de l’héritage industriel du site—ancien point d’entrée du charbon du Nord Pas de Calais puis de l’acheminement de courrier par fret ferroviaire, de son présent de friche—espace partiellement inoccupé, silencieux, en « friche » et occupé par ceux qu’on qualifie de « marginaux », et son futur de parc urbain et de logements—lieu d’habitation mais surtout de récréation.
Au-delà d’une approche chronologique, la recherche artistique et intellectuelle stimulée par ce projet cherchera à explorer la possibilité de transformer les outils traditionnels de l’étude architecturale (le travail de la matière, de la mémoire des lieux, des personnes—usagers, communautés, et de la morphologie de l’espace).
Dans le cadre de ce projet, nous proposons une journée d’études sur le site ayant pour but d’enrichir notre compréhension de l’espace urbain au travers de technique de recherche spatiale et de composition électro-acoustique. Cette journée se veut à la croisée de différentes disciplines et pratiques, et invite universitaires, urbanistes, architectes et artistes intéressé-e-s par l’exploration des questions de mémoires, de composition électro- acoustique et de design urbain à participer.
- The title refers to the French words voie (rail or route), voix (voice), and vois (see)